1 00:00:00,000 --> 00:00:01,640 – pitala sam 2 00:00:01,960 --> 00:00:05,640 francuske nacionalnosti. - Ne, Davide... 3 00:00:05,960 --> 00:00:09,120 Prerano je. -Nikada neću imati djecu. 4 00:00:09,440 --> 00:00:13,560 - Žao mi je. - Ako ti mogu učiniti nešto dobro... 5 00:00:13,880 --> 00:00:15,080 *-Poljubci. 6 00:00:15,800 --> 00:00:19,080 Zadihan. -Disati. Skoro smo stigli. 7 00:00:20,120 --> 00:00:23,600 -Bio sam s onima koji pregovarao s teroristima. 8 00:00:23,920 --> 00:00:27,560 Bio sam tamo. -Zato je lako 9 00:00:27,880 --> 00:00:29,240 razgovarati s tobom. 10 00:00:29,560 --> 00:00:33,800 - On je šef. - Moraju postojati pravila. Ovo je BRI ovdje. 11 00:00:34,120 --> 00:00:36,840 - Angažirao me Dassault. 12 00:00:37,160 --> 00:00:38,400 -Ali ne! 13 00:00:38,720 --> 00:00:41,400 ... 14 00:00:41,720 --> 00:00:43,440 -Ide li dobro? 15 00:00:43,760 --> 00:00:45,400 -Ne učim puno 16 00:00:45,720 --> 00:00:48,480 ali to je okvir. -Izlazi van! 17 00:00:48,800 --> 00:00:50,240 Cris. 18 00:00:50,560 --> 00:00:52,160 ... 19 00:00:52,480 --> 00:00:53,520 - Moj muž! 20 00:00:55,240 --> 00:00:56,680 -Jesam li to ja? 21 00:01:05,080 --> 00:01:09,680 - Pogledaj! Našao sam neke košulje tvog brata. Pokušajte jedan. 22 00:01:10,000 --> 00:01:13,360 -Mama, Jako je dobar, ovaj koji imam. 23 00:01:13,680 --> 00:01:16,240 Neću se dotjerivati. 24 00:01:17,120 --> 00:01:20,080 Ali ogrlica, malo je previše. 25 00:01:20,400 --> 00:01:24,520 - Jako je lijepo! Ona ga stavlja jer je ponosna na tebe. 26 00:01:24,840 --> 00:01:27,440 Trebalo bi te usrećiti. 27 00:01:34,320 --> 00:01:35,840 -Imaju pravo. 28 00:01:36,760 --> 00:01:37,640 -Što? 29 00:01:37,960 --> 00:01:39,320 -Biti ponosan. 30 00:01:40,680 --> 00:01:44,240 Jeste li nešto pripremili? -Ne. Nitko ne govori. 31 00:01:45,120 --> 00:01:45,880 -OK... 32 00:01:46,480 --> 00:01:49,920 nalazim da biste trebali razmisliti o tome. eh 33 00:01:51,760 --> 00:01:53,200 -Bilo što. 34 00:01:56,160 --> 00:01:58,600 -Stéphane, kako si? 35 00:01:58,920 --> 00:02:01,840 -kako si jesi li dobro -Super. 36 00:02:02,160 --> 00:02:03,000 u redu 37 00:02:05,600 --> 00:02:06,480 -kako si 38 00:02:07,440 --> 00:02:08,200 PA? 39 00:02:08,520 --> 00:02:11,800 -To je to. Mislim da je danas. 40 00:02:12,800 --> 00:02:15,120 Drugi ne bi trebali 41 00:02:15,440 --> 00:02:17,000 kašnjenje. -Pogledati na. 42 00:02:20,000 --> 00:02:21,720 - Oh... -Bok! 43 00:02:24,440 --> 00:02:25,440 -kako si 44 00:02:25,760 --> 00:02:26,880 -kako si 45 00:02:30,440 --> 00:02:32,920 - Trebalo bi proći dobro. 46 00:02:33,960 --> 00:02:37,520 -kako si -Davide... U redu je. a ti 47 00:02:42,440 --> 00:02:44,840 -Zdravo prijatelji. kako si 48 00:02:45,160 --> 00:02:49,520 -Dobro jutro! jesi li dobro lijepo te je vidjeti. 49 00:02:49,840 --> 00:02:50,880 -kako si 50 00:02:52,040 --> 00:02:53,680 spreman -Ne znam. 51 00:02:54,000 --> 00:02:56,440 Drago mi je da si ovdje. 52 00:02:56,760 --> 00:03:00,120 -Zdravo, jesi li dobro? -Kako ste. a ti 53 00:03:01,040 --> 00:03:05,360 *-Potpisivanjem povelje o pravima i dužnosti francuskog građanina, 54 00:03:05,680 --> 00:03:10,000 *pridržavate se načela i vrijednosti Francuske Republike 55 00:03:10,320 --> 00:03:12,640 * prisjetio se u našem nacionalnom motu: 56 00:03:12,960 --> 00:03:13,960 *sloboda, 57 00:03:14,440 --> 00:03:15,440 *jednakost, 58 00:03:16,080 --> 00:03:17,160 *bratstvo. 59 00:03:18,480 --> 00:03:21,840 *Dolazite iz Ugande, Poljske, 60 00:03:22,480 --> 00:03:24,960 *iz Kine ili Čilea. 61 00:03:25,560 --> 00:03:28,640 *Ponosni smo da vam poželim dobrodošlicu. 62 00:03:28,960 --> 00:03:32,200 *Ponosan na bogatstvo koje nam donosiš. 63 00:03:32,520 --> 00:03:36,560 *Ponosan na održani dijalog između svih naših kultura. 64 00:03:37,440 --> 00:03:43,400 *Ponosan na raznolikost koja čini našu snagu i naše dostojanstvo. 65 00:03:48,440 --> 00:03:49,880 *-gđa. Olga 66 00:03:50,200 --> 00:03:51,120 *Vislava. 67 00:03:51,440 --> 00:03:53,840 Glasan pljesak. 68 00:03:54,160 --> 00:03:57,520 ... 69 00:03:57,840 --> 00:03:59,960 -Čestitam. -HVALA. 70 00:04:00,880 --> 00:04:05,040 ... 71 00:04:05,360 --> 00:04:07,320 *-G. Mohamed Sardakyo. 72 00:04:07,640 --> 00:04:13,160 ... 73 00:04:13,480 --> 00:04:15,920 -Dobro došli. svaka čast 74 00:04:16,240 --> 00:04:21,440 ... 75 00:04:21,760 --> 00:04:22,600 *-G. David 76 00:04:22,920 --> 00:04:24,640 *Fritz Goeppinger. 77 00:04:24,960 --> 00:04:28,560 ... 78 00:04:28,880 --> 00:04:33,920 *-Želim istaknuti da g. Fritz Goeppinger je uzet za taoca 79 00:04:34,240 --> 00:04:37,960 *u Bataclanu tijekom napada od 13. studenog 2015. 80 00:04:38,280 --> 00:04:40,200 *To je čast Francuske 81 00:04:40,520 --> 00:04:41,960 *zaželjeti mu dobrodošlicu. 82 00:04:42,280 --> 00:04:45,240 Gospodine Fritz Goeppinger, čestitamo. 83 00:04:45,560 --> 00:04:48,720 Trebao bi reći nekoliko riječi. - Nisam ništa pripremio! 84 00:04:49,040 --> 00:04:50,800 -Što ti dođe. 85 00:05:01,840 --> 00:05:03,440 *-Hvala vam puno. 86 00:05:05,040 --> 00:05:06,320 *ja... 87 00:05:07,840 --> 00:05:10,280 *Puno je emocija. 88 00:05:11,360 --> 00:05:15,840 *Zahvaljujem se predsjednicima Život za Pariz i one iz 13onze15. 89 00:05:17,560 --> 00:05:21,920 *I također ljudi iz BIS-a tko nas je izvukao iz ovog hodnika, 90 00:05:22,240 --> 00:05:26,200 *ja i ostali taoci koji su postali u međuvremenu bliski prijatelji. 91 00:05:29,400 --> 00:05:33,760 *Također želim zahvaliti svojoj roditelji jer se sjećam, mali, 92 00:05:34,080 --> 00:05:38,080 * ovih beskrajnih sati, čak i cijele noći 93 00:05:38,400 --> 00:05:42,280 *čekaj vrata prefekture Evry otvoren 94 00:05:42,600 --> 00:05:45,880 *radi obnove naše boravišne dozvole. 95 00:05:47,720 --> 00:05:50,120 *Drago mi je da je gotovo. 96 00:05:52,200 --> 00:05:53,720 *Definitivno. 97 00:05:55,440 --> 00:05:58,880 *U Francuskoj uvijek nazvan "čileanac", 98 00:05:59,200 --> 00:06:02,360 *i u Čileu, Zovu me "Francuz". 99 00:06:04,160 --> 00:06:08,440 * Danas, više nego ikada, Osjećam francuski u glavi, 100 00:06:08,760 --> 00:06:10,880 *moje srce i moja duša. 101 00:06:12,720 --> 00:06:15,160 *I zahvaljujem Francuskoj. 102 00:06:16,520 --> 00:06:17,720 ... 103 00:06:18,040 --> 00:06:21,040 *- To je Francuska tko ti zahvaljuje. 104 00:06:22,360 --> 00:06:25,120 *-gđa. Ana Maria Garza. 105 00:06:25,440 --> 00:07:07,080 ... 106 00:07:07,400 --> 00:07:08,840 -Doris! -Da? 107 00:07:09,160 --> 00:07:10,280 -Dođi i vidi. 108 00:07:17,120 --> 00:07:18,000 -Opa! 109 00:07:18,320 --> 00:07:22,080 -Što misliš, staviti tamo? -Impresivno je. 110 00:07:22,400 --> 00:07:24,320 Preko puta BRI... 111 00:07:24,640 --> 00:07:28,360 -Kada stignete, naletite na to izravni. Izgleda dobro, zar ne? 112 00:07:28,680 --> 00:07:29,760 -Stvarno. 113 00:07:32,680 --> 00:07:35,240 David Fritz Goeppinger. 114 00:07:43,200 --> 00:07:45,120 A gdje bismo to? 115 00:07:45,640 --> 00:07:46,440 -Što? 116 00:07:47,240 --> 00:07:51,640 -U kući mojih roditelja, u Cévennes? Selo je lijepo. 117 00:07:51,960 --> 00:08:53,160 ... 118 00:08:53,480 --> 00:08:55,000 -Čekaj. -HVALA. 119 00:09:08,320 --> 00:09:09,120 -Čekaj. 120 00:09:09,440 --> 00:09:10,320 -HVALA! 121 00:09:12,360 --> 00:09:14,880 -Poslužite se, besplatno je. 122 00:09:15,440 --> 00:09:16,200 -Ne... 123 00:09:16,520 --> 00:09:17,960 -Je li besplatno? 124 00:09:19,000 --> 00:09:21,520 -Pa... Hvala! -HVALA! 125 00:09:22,480 --> 00:09:23,600 -U redu je. 126 00:09:24,400 --> 00:09:27,360 *"U redu je", Tom Rosenthal. 127 00:09:27,680 --> 00:09:49,320 *... 128 00:09:49,640 --> 00:09:52,240 -Je li glazba za mene? 129 00:09:52,560 --> 00:09:55,400 -Nije li to tvoja omiljena pjesma? 130 00:09:55,720 --> 00:09:59,320 - U redu je, jednog dana Ja ću biti s tobom. 131 00:09:59,640 --> 00:10:00,880 *... 132 00:10:01,200 --> 00:10:02,760 - Prelijepa si. 133 00:10:03,360 --> 00:10:06,440 Još ljepše kao na slikama. 134 00:10:06,760 --> 00:10:08,040 -Dobra si. 135 00:10:09,240 --> 00:10:12,840 I mene, to me veseli vidjeti te u stvarnom životu. 136 00:10:13,160 --> 00:10:16,440 Nećemo požurivati ​​stvari. -Ne... 137 00:10:16,760 --> 00:10:37,360 *... 138 00:10:38,160 --> 00:10:40,640 - Najgora je samoća. 139 00:10:41,400 --> 00:10:44,840 Nitko ne može razumjeti kroz što prolaziš. 140 00:10:45,160 --> 00:10:49,080 Nije da ne žele slušaj te, ne mogu. 141 00:10:49,400 --> 00:10:51,320 Previše ih plašiš. 142 00:10:51,960 --> 00:10:56,520 Šaljete ih natrag u njihove tjeskobe. Ti nosiš tamu svijeta. 143 00:10:58,040 --> 00:11:01,680 Zapravo, želimo te... toliko propatiti. 144 00:11:02,000 --> 00:11:04,520 Htjeli bismo vas ušutkati. 145 00:11:05,480 --> 00:11:09,520 Zatim drugi, moćni, iskoristiti ovaj strah 146 00:11:09,840 --> 00:11:11,280 koje generišete. 147 00:11:11,880 --> 00:11:16,160 Dodaju još, jer vladamo strahom. 148 00:11:20,280 --> 00:11:21,240 to je... 149 00:11:22,080 --> 00:11:24,920 Strašno je, kad bolje razmisliš. 150 00:11:25,920 --> 00:11:29,960 S jedne strane si strašan a s druge manipuliramo vama. 151 00:11:30,800 --> 00:11:34,640 Ne znam, čime se baviš? Kako ćemo to učiniti? eh 152 00:11:34,960 --> 00:11:37,480 To se događa, zar ne? 153 00:11:38,920 --> 00:11:41,400 Moramo se držati za sebe. 154 00:11:42,240 --> 00:11:46,840 Jer nakon napada, ti, ja, svi oni koji nisu mrtvi, 155 00:11:48,760 --> 00:11:51,760 sletjeli smo na drugi planet. 156 00:11:52,280 --> 00:11:54,720 "Beggin'", Četiri godišnja doba. 157 00:11:55,040 --> 00:12:00,120 ... 158 00:12:00,440 --> 00:12:03,560 -Jesi li sretan? -Tvoja majka ne prestaje plakati. 159 00:12:03,880 --> 00:12:06,400 -O da? zar nisi plakala? 160 00:12:06,720 --> 00:12:08,520 -Što se događa? 161 00:12:09,040 --> 00:12:10,160 -Ali ništa! 162 00:12:10,480 --> 00:12:12,400 - Ne, nema tu ništa... 163 00:12:12,720 --> 00:12:14,800 ... 164 00:12:15,120 --> 00:12:16,400 - Vau, vau! 165 00:12:16,720 --> 00:12:36,960 ... 166 00:12:37,280 --> 00:12:41,360 -Mislim da je tvoj pusti je da govori. To se tebe tiče. 167 00:12:41,680 --> 00:13:30,520 ... 168 00:13:31,160 --> 00:13:32,120 -Dođi! 169 00:13:32,680 --> 00:13:33,760 -Hajde ! 170 00:13:34,080 --> 00:13:46,000 ... 171 00:13:46,320 --> 00:13:49,320 – To je život, stvarno. Evo nas opet! 172 00:13:49,640 --> 00:14:08,720 ... 173 00:14:09,040 --> 00:14:11,360 - Nakon Londonskog mosta, 174 00:14:11,680 --> 00:14:15,760 Bila sam tako sama! Ja sam sretan jer sam te upoznao. 175 00:14:16,080 --> 00:14:17,640 – Ovo je prava prilika. 176 00:14:17,960 --> 00:14:21,320 - Nije svaki dan, to. - Sretno je! 177 00:14:21,640 --> 00:14:25,280 -Prije 3 godine bili smo obješeni praznina. Eno nas na mom vjenčanju! 178 00:14:25,600 --> 00:14:26,440 to je ludnica! 179 00:14:26,760 --> 00:14:30,240 - U pravu si, čovječe. To je potpuno ludo. 180 00:14:30,560 --> 00:14:31,680 Sretan brak. 181 00:14:32,000 --> 00:14:33,280 -To je ludo. 182 00:14:33,600 --> 00:14:37,160 - Tako sam sretna za tebe! Bravo... 183 00:14:37,800 --> 00:14:40,440 -Hajde, dođi plesati. Dođi! 184 00:14:40,760 --> 00:14:45,440 -...da napišem svoje memoare, da napišem moja priča plavom tintom. 185 00:14:45,760 --> 00:14:49,400 Pusti me da plešem. 186 00:14:49,720 --> 00:14:51,280 Ostavite me. 187 00:14:53,760 --> 00:14:58,800 Pusti me da plešem, pjevati slobodno 188 00:14:59,120 --> 00:15:03,480 cijelo ljeto. Pusti me da plešem. 189 00:15:04,040 --> 00:15:05,880 Ostavite me. 190 00:15:06,200 --> 00:15:07,960 ... 191 00:15:08,280 --> 00:15:12,560 -I sve mi je isto, sve osim tebe. 192 00:15:13,320 --> 00:15:17,120 volim te 193 00:15:18,400 --> 00:15:22,880 Napravi mjesto za mene u svojoj budućnosti 194 00:15:23,480 --> 00:15:27,360 da ponovim minus moja sjećanja. 195 00:15:27,680 --> 00:15:32,400 nikad neću biti izumrli, oholi, daleki, 196 00:15:33,240 --> 00:15:35,640 tako da se osjećate dobro. 197 00:15:38,240 --> 00:15:41,920 Napravi mjesta za mene u hitnim slučajevima, 198 00:15:42,240 --> 00:15:46,400 u svojoj smjelosti, u vašem povjerenju. 199 00:15:46,720 --> 00:15:51,160 nikad neću biti dalek, rastresen, okrutan, 200 00:15:52,160 --> 00:15:54,320 tako da si lijepa. 201 00:15:54,640 --> 00:15:59,040 Ne želim da ti bude dosadno, Ne želim da se bojiš. 202 00:16:03,320 --> 00:16:07,600 Htjela bih da zaboraviš okus nesreće. 203 00:16:08,200 --> 00:16:11,920 volim te 204 00:16:12,240 --> 00:16:30,640 ... 205 00:16:30,960 --> 00:16:34,760 Malo mjesto ovdje, sada... 206 00:16:41,440 --> 00:16:43,360 stenje. 207 00:16:43,680 --> 00:16:49,640 ... 208 00:16:49,960 --> 00:16:51,240 -Mama! 209 00:16:52,960 --> 00:16:54,160 mama ! 210 00:16:56,080 --> 00:16:57,160 (Jebote...) 211 00:16:59,440 --> 00:17:00,720 -Ne, ostavi to. 212 00:17:01,360 --> 00:17:04,280 Ostavi, ostavi... Ja sam na redu. 213 00:17:04,600 --> 00:17:05,560 idem tamo. 214 00:17:06,640 --> 00:17:12,960 ... 215 00:17:13,280 --> 00:17:14,480 mama ! 216 00:17:14,800 --> 00:17:16,560 Mama, dođi! 217 00:17:16,880 --> 00:17:17,960 mama ! 218 00:17:18,880 --> 00:17:20,280 mama ! 219 00:17:26,080 --> 00:17:28,200 - U redu je, draga. Kako ste. 220 00:17:33,720 --> 00:17:34,680 dušo... 221 00:17:35,000 --> 00:17:35,960 u redu je 222 00:17:36,280 --> 00:17:37,160 -Ne. 223 00:17:37,480 --> 00:17:40,360 - Jesi noćna mora, ali u redu je. 224 00:17:40,680 --> 00:17:41,640 ... 225 00:17:41,960 --> 00:17:43,960 - Bojim se. -Znam. 226 00:17:44,800 --> 00:17:47,840 ja znam Dođi, dođi, dođi. 227 00:17:48,160 --> 00:17:51,200 Dušo, pogledaj me. dragi... 228 00:17:51,520 --> 00:17:53,880 ... 229 00:17:54,200 --> 00:17:58,560 hej Pogledaj me... Pogledaj me! Ti si u svojoj sobi, ja sam tu. 230 00:17:58,880 --> 00:18:01,920 ovdje sam Dođi me vidjeti. dođi... 231 00:18:02,240 --> 00:18:04,280 Dođi, dođi, dođi... 232 00:18:04,600 --> 00:18:06,880 Dođi, dođi... U redu je. 233 00:18:07,680 --> 00:18:09,600 Evo, uzmi Pipoua. 234 00:18:09,920 --> 00:18:13,840 ... 235 00:18:14,160 --> 00:18:15,240 ovdje sam, 236 00:18:15,840 --> 00:18:17,160 tata je ovdje... 237 00:18:17,480 --> 00:18:20,400 ... 238 00:18:20,720 --> 00:18:22,560 -Mama! mama ! 239 00:18:22,880 --> 00:18:23,880 - U redu je, Zoe. 240 00:18:24,200 --> 00:18:28,120 Možeš ići spavati, draga. Gotovo je. sve je u redu 241 00:18:46,800 --> 00:18:48,240 -Ah! Dirnut! 242 00:19:02,160 --> 00:19:02,920 Dirnut! 243 00:19:03,240 --> 00:19:51,160 ... 244 00:19:53,000 --> 00:19:53,960 -Čekaj. 245 00:19:58,560 --> 00:20:00,120 - Nije se bojao. 246 00:20:00,440 --> 00:20:01,200 -Ne. 247 00:20:02,240 --> 00:20:03,840 Sve manje i manje. 248 00:20:04,160 --> 00:20:06,880 - To je hrabro tako se prepustiti. 249 00:20:08,760 --> 00:20:11,560 -Ima nekih koji su nevjerojatni... 250 00:20:11,880 --> 00:20:16,240 -Tijekom crtanja, jeste li Čini li se da ide na bolje? 251 00:20:17,440 --> 00:20:21,760 -Ovaj... Slušaj, da... Ne, Opsesivno je, to je sigurno. 252 00:20:22,080 --> 00:20:26,360 Poslije, opsesija, ne znam ako u svrhu održavanja, 253 00:20:26,680 --> 00:20:30,960 jača ili otupljuje. To je vraški pitanje. 254 00:20:31,280 --> 00:20:35,440 Ne znam kako da odgovorim, zato nastavljam. 255 00:20:36,400 --> 00:20:40,080 oprostite, Možemo li nastaviti za trenutak? 256 00:20:41,000 --> 00:20:45,560 Učitelju... Jako sam dirnut time došao si. ljubim te. 257 00:20:46,360 --> 00:20:49,880 - Bravo, veličanstveno je. Jako sam dirnut. 258 00:20:50,200 --> 00:20:55,480 -HVALA. Da, pomalo je sličan prvom puta, dakle skok u prazno. 259 00:20:57,960 --> 00:20:58,720 -Ah... 260 00:20:59,320 --> 00:21:00,400 došao si... 261 00:21:01,520 --> 00:21:03,480 lijepo je -Da. 262 00:21:03,800 --> 00:21:05,240 -kako si -Da. a ti 263 00:21:05,560 --> 00:21:08,920 -Super. ja idem predstavi se Arnaudu. hajde 264 00:21:09,240 --> 00:21:13,160 Super je što si došao. Sjećate li se Davida? 265 00:21:13,480 --> 00:21:15,080 -Dobra večer. -Dobra večer. 266 00:21:15,720 --> 00:21:18,240 -Idem ga upoznati s umjetnikom. 267 00:21:19,640 --> 00:21:22,120 -Požuri! dolaziš li 268 00:21:24,680 --> 00:21:28,080 Nitko nas ne gleda. Hoćemo li ispod kabine? 269 00:21:30,480 --> 00:21:32,200 prihvaćam to. 270 00:21:41,840 --> 00:21:42,680 dolaziš li 271 00:21:46,960 --> 00:21:51,120 -I ovaj. Napravi popravak. Ispred kamena je lijepo. 272 00:21:58,880 --> 00:22:02,240 - Moj tata je to učinio. -Oh da? 273 00:22:02,560 --> 00:22:05,120 -Da. Bio je u Bataclanu. 274 00:22:05,840 --> 00:22:08,240 I... skoro je umro. 275 00:22:08,560 --> 00:22:09,640 - Hm, hm... 276 00:22:09,960 --> 00:22:12,200 - Hm... On nije mrtav. 277 00:22:12,520 --> 00:22:13,280 -Da? 278 00:22:13,600 --> 00:22:17,600 - Poslije se vratio, on je naslikao ove slike, i to je to. 279 00:22:17,920 --> 00:22:20,320 -Hoćeš li to ponoviti? ispred kamere? 280 00:22:20,640 --> 00:22:21,520 Da? - Hm. 281 00:22:21,840 --> 00:22:24,280 - Stojiš tako... 282 00:22:24,600 --> 00:22:27,440 Uzimate li slike straga? 283 00:22:27,760 --> 00:22:31,680 Stavim mikrofon, i kad god želiš, ponavljaš isto. 284 00:22:32,000 --> 00:22:35,280 Kad želite. - Moj tata je to učinio. 285 00:22:35,600 --> 00:22:39,720 Bio je u Bataclanu, skoro umrijeti, ali on nije mrtav. 286 00:22:40,040 --> 00:22:43,800 -Oprosti, što to radiš? Ne snimaj moju kćer! 287 00:22:44,120 --> 00:22:45,560 Pusti je na miru. 288 00:22:45,880 --> 00:22:47,120 - Nismo mislili loše. 289 00:22:47,440 --> 00:22:51,160 - Oni su djeca. Neophodno je bar traži dopuštenje! 290 00:22:51,800 --> 00:22:54,600 -Da... Dobro veče. Bok. 291 00:22:54,920 --> 00:22:57,120 -Ne ali... Čekaj... 292 00:22:57,440 --> 00:23:00,480 Pjevaju "Jimmy" od Moriartyja. 293 00:23:00,800 --> 00:23:12,440 ... 294 00:23:12,760 --> 00:23:14,760 - Budite oprezni, BIS... 295 00:23:15,080 --> 00:23:15,920 -Hajde... 296 00:23:16,240 --> 00:23:18,640 -Ne, ne, ne... -Hajde! 297 00:23:19,000 --> 00:23:21,320 -Nisu dovoljno pili. 298 00:23:21,640 --> 00:24:10,520 ... 299 00:24:10,840 --> 00:24:11,880 -Most! 300 00:24:12,200 --> 00:25:13,280 ... 301 00:25:22,280 --> 00:25:23,680 -Bilo je dobro! 302 00:25:24,560 --> 00:25:27,920 Tako je bolje nego prošli put. 303 00:25:28,240 --> 00:25:29,320 -To je što? 304 00:25:29,640 --> 00:25:33,360 - Konferencija u New Yorku s onima od 11. rujna. 305 00:25:33,680 --> 00:25:35,640 Idemo s ostalima od 13. studenog. 306 00:25:35,960 --> 00:25:39,600 - Za određene dane, nema potrebe davati godinu. 307 00:25:39,920 --> 00:25:41,840 - Imamo nekoliko. 308 00:25:42,160 --> 00:25:46,440 - Zadnji intervju imam u tjedan dana. Ja bih to volio. 309 00:25:46,760 --> 00:25:49,320 Ne samo zbog plaće. Za posao. 310 00:25:49,640 --> 00:25:52,360 -Kakva kutija? - Velika distribucija. 311 00:25:52,680 --> 00:25:55,640 Kreativni direktor. -Nije loše! 312 00:25:56,400 --> 00:25:57,240 -Caroline! 313 00:25:57,880 --> 00:26:00,080 To je Caroline! -Ne... 314 00:26:00,400 --> 00:26:03,120 – Eno Caroline! - Nevjerojatno! 315 00:26:03,440 --> 00:26:06,440 -Dobro jutro. - Napokon ste mogli doći. 316 00:26:09,920 --> 00:26:11,320 Vi ste ovdje... 317 00:26:11,640 --> 00:26:13,160 Tako je dobro. 318 00:26:13,480 --> 00:26:16,000 -Ovo je Djibril. 319 00:26:16,480 --> 00:26:17,960 Moj prijatelj Djibril. 320 00:26:18,600 --> 00:26:22,680 -Dobro jutro. Marie, Arnaudova žena. -Pa, Arnaud. 321 00:26:23,000 --> 00:26:24,560 -Bok. -Oduševljen. 322 00:26:24,880 --> 00:26:26,840 -Stephane. Oduševljen. 323 00:26:27,800 --> 00:26:29,200 -Sébastien... 324 00:26:30,440 --> 00:26:31,760 hej... 325 00:26:32,360 --> 00:26:35,000 -Jeste li to znali? -Pa da! 326 00:26:35,320 --> 00:26:38,520 -Dobro jutro. Ti si bio sve u hodniku? 327 00:26:38,840 --> 00:26:41,840 -Ne. Ja sam Stéphaneov partner. 328 00:26:42,160 --> 00:26:44,120 -I ja, od Sébastiena. 329 00:26:44,440 --> 00:26:48,440 -Što piješ? - Htio bih malo vode. pjenušava. 330 00:26:48,760 --> 00:26:50,080 - To je zabava. 331 00:26:50,400 --> 00:26:52,160 -Isto. -g. Molly... 332 00:26:52,480 --> 00:26:55,960 Jako sam sretan što te vidim. - I ja, Caroline. 333 00:26:56,280 --> 00:27:00,520 -Da, konačno... Naravno i ja, ali to je nešto drugo... 334 00:27:01,120 --> 00:27:04,960 imam jedno pitanje Zar ne želiš da sjednemo? 335 00:27:05,280 --> 00:27:07,920 -Da naravno. -Smiri se. 336 00:27:08,520 --> 00:27:10,680 Evo, Djibril. -HVALA. 337 00:27:12,720 --> 00:27:15,320 - Želi li netko još nešto? 338 00:27:15,640 --> 00:27:18,720 - Kakvo zadovoljstvo vidjeti te! - I ja također. 339 00:27:19,040 --> 00:27:22,400 - Nitko ne želi ništa drugo? - Pitanje 340 00:27:22,720 --> 00:27:25,880 pokreće me u mojoj glavi dugo vremena. 341 00:27:26,480 --> 00:27:28,880 Nije lako pitanje. 342 00:27:29,440 --> 00:27:32,320 -Slušam te. - U bolnici, 343 00:27:32,640 --> 00:27:37,000 kad nisam spavao, trudio sam se ponovno pogledati cijelu večer 13. 344 00:27:37,920 --> 00:27:40,480 iz minute u minutu, detaljno, 345 00:27:40,800 --> 00:27:44,320 od prvih hitaca do juriša. - I ja sam to učinio. 346 00:27:44,640 --> 00:27:47,840 - Svi smo to učinili. – Često sam se pitao 347 00:27:49,080 --> 00:27:53,680 kako ste donijeli odluku jurišati na ovaj koridor. 348 00:27:54,280 --> 00:27:57,240 - To je moja odluka najteže. 349 00:27:57,560 --> 00:28:01,080 11 talaca i 2 bombaša samoubojice na takvom mjestu... 350 00:28:01,400 --> 00:28:05,480 - Nismo imali Stvarno te želim vidjeti kako dolaziš. 351 00:28:05,800 --> 00:28:09,400 - To je već čudesno da im stvari nisu izmakle kontroli. 352 00:28:09,720 --> 00:28:11,440 - Zamalo nije uspjelo. 353 00:28:12,720 --> 00:28:14,720 Čak nekoliko puta. 354 00:28:15,400 --> 00:28:16,720 Rafali. 355 00:28:17,040 --> 00:28:19,800 ... 356 00:28:20,120 --> 00:28:21,120 -Jebote! 357 00:28:21,440 --> 00:28:22,560 ... 358 00:28:22,880 --> 00:28:24,320 Krikovi boli. 359 00:28:24,640 --> 00:28:27,560 Prokletstvo! Hoćeš li hodati ili što? 360 00:28:28,240 --> 00:28:31,040 ... 361 00:28:31,360 --> 00:28:32,680 Sirene. 362 00:28:33,000 --> 00:28:37,600 ... 363 00:28:37,920 --> 00:28:41,000 Stvarno je sranje, ova stvar... 364 00:28:41,720 --> 00:28:42,680 Pucanje. 365 00:28:43,280 --> 00:28:44,360 Sirene. 366 00:28:44,680 --> 00:28:46,080 ... 367 00:28:46,400 --> 00:28:48,040 To je usrani kalaš. 368 00:28:48,680 --> 00:28:50,520 Govori arapski. 369 00:28:50,840 --> 00:28:52,400 -Vas 4, ustanite! 370 00:28:52,720 --> 00:28:54,720 Na prozoru. stoji ! 371 00:28:55,040 --> 00:28:57,440 ... 372 00:28:57,760 --> 00:29:00,160 Vas 3, na ovom prozoru. 373 00:29:00,480 --> 00:29:02,480 Ići! Ići! Idi ! 374 00:29:03,560 --> 00:29:06,720 Vidiš nešto, ti mi reci. 375 00:29:08,360 --> 00:29:09,120 ti, 376 00:29:09,840 --> 00:29:12,160 ti i ti, sjediš 377 00:29:12,480 --> 00:29:14,240 iza vrata. 378 00:29:20,440 --> 00:29:23,840 čuješ nešto, ti mi reci. jasno ? 379 00:29:24,400 --> 00:29:25,360 (Da...) 380 00:29:26,040 --> 00:29:32,000 ... 381 00:29:32,320 --> 00:29:33,280 -Dakle... 382 00:29:34,440 --> 00:29:35,800 Što čuješ? 383 00:29:36,360 --> 00:29:38,760 -Ljudi koji umiru. -Jače. 384 00:29:39,080 --> 00:29:40,680 -Ljudi koji umiru! 385 00:29:41,000 --> 00:29:42,080 -Jače! 386 00:29:42,920 --> 00:29:45,080 -Ljudi koji umiru. 387 00:29:46,720 --> 00:29:49,160 - Slušajte ih. Oni umiru 388 00:29:49,480 --> 00:29:52,640 za našu braću koje ubijaš u Iraku, 389 00:29:52,960 --> 00:29:56,080 u Siriji... Ali kalifat će se nastaviti 390 00:29:56,400 --> 00:29:59,480 rasti, vidjet ćeš. - On je posvuda. 391 00:29:59,800 --> 00:30:01,160 U Al-Hartha, 392 00:30:02,000 --> 00:30:02,960 Mosul, 393 00:30:03,280 --> 00:30:06,880 Faludža... S velikim Aboubakarom al-Baghdadijem 394 00:30:07,200 --> 00:30:10,600 i svi borci Islamske države. 395 00:30:14,400 --> 00:30:17,480 ... 396 00:30:17,800 --> 00:30:20,880 - Idi kući! odmah ! 397 00:30:21,200 --> 00:30:25,760 -Mi smo taoci, odlazite! -Opa! sta to radis 398 00:30:26,080 --> 00:30:29,960 -Što? Rekao si mi da te upozorim. - Samo naprijed, izlazi van! 399 00:30:31,560 --> 00:30:32,440 ... 400 00:30:32,760 --> 00:30:35,320 -Odstupi! - Idemo unatrag! 401 00:30:35,640 --> 00:30:37,160 ... 402 00:30:37,480 --> 00:30:38,360 -Odstupi! 403 00:30:40,120 --> 00:30:44,360 - Jeste li vidjeli koliko su se uplašili? - Odstupite, dečki. 404 00:30:44,680 --> 00:30:45,680 Sirene. 405 00:30:46,000 --> 00:30:58,600 ... 406 00:30:58,920 --> 00:31:01,240 -Tko je to bio? policija na ulici? 407 00:31:01,560 --> 00:31:04,840 -RAID. -Bilo je i drugih usluga. 408 00:31:05,160 --> 00:31:08,640 - GIGN, RAID, BRI. Usklađivali smo se. 409 00:31:08,960 --> 00:31:12,560 -Stigli smo na vratima hodnika slučajno. 410 00:31:12,880 --> 00:31:15,680 -U sobi je bio RAID. 411 00:31:16,000 --> 00:31:19,120 - Mi smo krivi jer je kasno intervenirao. 412 00:31:19,440 --> 00:31:20,280 -Ne mi. 413 00:31:21,640 --> 00:31:24,040 - Prvo sam morao osigurati 414 00:31:24,360 --> 00:31:28,040 jama. Mogao je ima i drugih terorista. 415 00:31:28,360 --> 00:31:31,840 Bili smo brzi od uzbune do intervencije. 416 00:31:32,160 --> 00:31:34,760 -I bez igranja kauboja. 417 00:31:37,920 --> 00:31:52,520 ... 418 00:31:52,840 --> 00:31:56,840 - Netko je odmah iza. -Začepi...Začepi. 419 00:31:58,360 --> 00:31:59,200 Rez. 420 00:32:00,560 --> 00:32:03,640 -Izlazi ili ću pucati! izlazi van! 421 00:32:03,960 --> 00:32:06,640 Ti tamo... Hej, ti! Reci im! 422 00:32:06,960 --> 00:32:09,360 brzo! -Mi smo taoci! 423 00:32:09,680 --> 00:32:13,920 Imaju prsluke s eksplozivom! Odstupi ili ćemo eksplodirati! 424 00:32:17,640 --> 00:32:19,720 -Eto, vratili smo se unazad. 425 00:32:21,960 --> 00:32:25,200 -Odmakni se! Svi ćemo prdnuti! 426 00:32:28,720 --> 00:32:30,120 stenje. 427 00:32:30,440 --> 00:32:32,080 ... 428 00:32:32,400 --> 00:32:33,960 - Pokrij se. 429 00:32:35,280 --> 00:32:36,040 -Što? 430 00:32:36,360 --> 00:32:37,640 - Pokrij se! 431 00:32:39,520 --> 00:32:41,800 -Oprostite... Oprostite. 432 00:32:42,120 --> 00:32:43,200 Oprostite. 433 00:32:43,520 --> 00:32:45,840 ... 434 00:32:46,160 --> 00:32:49,080 Jedan od terorista govori na arapskom. 435 00:32:49,600 --> 00:32:50,680 ustani! 436 00:32:51,240 --> 00:32:52,200 ustani! 437 00:32:53,000 --> 00:32:55,600 Hoćemo voki-tokije! 438 00:32:56,040 --> 00:32:57,960 Voki-toki! 439 00:33:00,040 --> 00:33:03,000 -Hoće walkie-talkie! 440 00:33:03,920 --> 00:33:08,440 -Ali...ali...ali uzmi naši mobiteli, bolje rečeno. 441 00:33:10,000 --> 00:33:10,840 -Tvoje! 442 00:33:12,520 --> 00:33:13,800 požurite! 443 00:33:16,400 --> 00:33:17,400 požuri! 444 00:33:23,880 --> 00:33:26,000 koji je broj 445 00:33:27,040 --> 00:33:32,080 06 39 je... -Glasnije, to je za dečke! 446 00:33:35,400 --> 00:33:38,000 - Uzeli su mi mobitel! 447 00:33:38,320 --> 00:33:39,880 Broj je 448 00:33:40,200 --> 00:33:41,160 06! 449 00:33:41,760 --> 00:33:42,840 39! 450 00:33:43,560 --> 00:33:44,720 88! 451 00:33:45,240 --> 00:33:49,080 - Nisam razumio! 37 ili 39? -39! 452 00:33:50,160 --> 00:33:51,280 -06 453 00:33:51,760 --> 00:33:52,600 37... 454 00:33:52,920 --> 00:33:54,760 -39! -39! 455 00:33:55,360 --> 00:33:58,440 -OK, razumijem. Daj mi ostatak. 456 00:33:58,760 --> 00:33:59,600 -16! 457 00:34:00,360 --> 00:34:01,560 35! 458 00:34:01,880 --> 00:34:06,560 -06 39 88 16 25. 459 00:34:06,880 --> 00:34:08,400 -35! 460 00:34:12,160 --> 00:34:13,600 -06! 461 00:34:14,680 --> 00:34:16,800 -06! -39! 462 00:34:17,120 --> 00:34:18,120 -39! 463 00:34:18,440 --> 00:34:19,400 -88! 464 00:34:19,720 --> 00:34:20,720 -88! 465 00:34:21,040 --> 00:34:21,800 -16! 466 00:34:22,120 --> 00:34:23,120 -16! -35! 467 00:34:23,440 --> 00:34:24,600 -35! 468 00:34:24,920 --> 00:34:27,160 -Nije jasno! -Jebati! 469 00:34:27,480 --> 00:34:28,440 -06! 470 00:34:28,760 --> 00:34:29,880 39! 471 00:34:30,440 --> 00:34:31,840 88! 472 00:34:32,400 --> 00:34:33,400 16! 473 00:34:33,880 --> 00:34:35,240 35! 474 00:34:37,040 --> 00:34:37,880 -06... 475 00:34:39,920 --> 00:34:41,000 39... 476 00:34:43,040 --> 00:34:44,240 88... 477 00:34:46,280 --> 00:34:47,120 16... 478 00:34:48,800 --> 00:34:49,760 35. 479 00:34:50,080 --> 00:34:53,480 -Tamo! -To je to! To je to! To je to! 480 00:34:53,800 --> 00:34:56,600 -U redu, u redu je. Zovemo vrlo brzo. 481 00:35:00,840 --> 00:35:02,880 Sirene. 482 00:35:03,200 --> 00:35:15,520 ... 483 00:35:16,120 --> 00:35:17,560 -Imam broj. 484 00:35:17,880 --> 00:35:18,640 -Samo naprijed. 485 00:35:18,960 --> 00:35:19,720 -Samo naprijed. 486 00:35:20,040 --> 00:35:20,920 -06 487 00:35:21,240 --> 00:35:22,120 39 488 00:35:23,000 --> 00:35:23,880 88 489 00:35:24,320 --> 00:35:25,080 16 490 00:35:25,880 --> 00:35:26,720 35. 491 00:35:27,040 --> 00:35:27,800 -Idem. 492 00:35:30,520 --> 00:35:31,280 06... 493 00:35:31,600 --> 00:35:33,400 -39 88 16 35. 494 00:35:38,200 --> 00:35:40,040 ton. 495 00:35:42,320 --> 00:35:44,320 ... 496 00:35:46,400 --> 00:35:48,160 ... 497 00:35:48,480 --> 00:35:50,080 *-Zdravo, ovdje Marie. 498 00:35:50,400 --> 00:35:54,440 * Ostavite mi poruku. -Jebati. Koji je tvoj broj? 499 00:35:54,760 --> 00:35:56,200 - Nico ga je dao. 500 00:35:56,840 --> 00:36:00,360 - Počni ispočetka. 06... -39 88 16 35. 501 00:36:05,480 --> 00:36:07,240 ... 502 00:36:13,960 --> 00:36:17,640 -Jebote! BFM ne javljaju se. -Probaj I-Télé. 503 00:36:17,960 --> 00:36:21,200 -Koji je broj? -Tvoj telefon, ti. 504 00:36:21,520 --> 00:36:22,920 - Istrošio sam bateriju. 505 00:36:23,240 --> 00:36:25,320 -Eh? - Istrošio sam bateriju. 506 00:36:25,640 --> 00:36:28,400 - Daj svoj telefon, rekao sam. 507 00:36:46,440 --> 00:36:47,840 Daj svoje. 508 00:36:52,400 --> 00:36:55,040 Brže. Brže! dano ! 509 00:37:02,640 --> 00:37:06,040 -Razbij muda. -I-Télé je blokiran. 510 00:37:06,360 --> 00:37:10,520 Stvarno su loši u standardima. To je luda stvar. 511 00:37:22,440 --> 00:37:23,640 Vibrator. 512 00:37:23,960 --> 00:37:29,120 ... 513 00:37:29,440 --> 00:37:30,520 -Tko je to? 514 00:37:30,840 --> 00:37:32,160 ... 515 00:37:32,480 --> 00:37:33,920 - Moj šogor. 516 00:37:34,240 --> 00:37:35,320 ... 517 00:37:37,480 --> 00:37:39,320 - Podsjeća te. 518 00:37:50,360 --> 00:37:53,440 - Mogu staviti moja jakna? hladno mi je. 519 00:37:54,760 --> 00:37:57,720 ... 520 00:37:58,040 --> 00:38:01,840 -Previše pričaš. Obrati pozornost na sebe, Libijče. 521 00:38:02,160 --> 00:38:03,160 - Uvijek je 522 00:38:03,480 --> 00:38:06,800 zauzeto. sta to radis - Zovu. 523 00:38:07,120 --> 00:38:09,760 ... 524 00:38:10,080 --> 00:38:11,520 Zovu! 525 00:38:11,840 --> 00:38:13,760 ... 526 00:38:14,080 --> 00:38:14,960 odgovori! 527 00:38:15,280 --> 00:38:16,040 ... 528 00:38:16,360 --> 00:38:18,760 -Što se događa? 529 00:38:19,080 --> 00:38:25,360 ... 530 00:38:27,440 --> 00:38:30,680 – pitamo povlačenje provedbe zakona 531 00:38:31,000 --> 00:38:34,800 *Bataclan i ulice oko njega. - Nećemo moći. 532 00:38:35,120 --> 00:38:38,400 Mnogo je žrtava. Barem slobodne žene. 533 00:38:38,720 --> 00:38:41,680 -Nema razloga za brigu. Izađi van. Želim više dečki. 534 00:38:46,320 --> 00:38:48,040 - Nazvat ću za 5 minuta. 535 00:38:48,360 --> 00:38:52,520 -Ako nemam odgovor Za 5 minuta prerezat ću grkljan taocu. 536 00:39:00,360 --> 00:39:01,760 Podsjeća BFM. 537 00:39:11,800 --> 00:39:14,640 Čime se bavite na poslu? 538 00:39:16,600 --> 00:39:18,000 -Novinar. 539 00:39:18,520 --> 00:39:19,480 Honorarac. 540 00:39:23,400 --> 00:39:25,120 -Ja sam student. 541 00:39:28,080 --> 00:39:29,080 -Ti? 542 00:39:30,640 --> 00:39:32,080 -Grafički dizajner. 543 00:39:36,320 --> 00:39:37,960 - Voditelj projekta. 544 00:39:42,960 --> 00:39:45,600 - voditelj IT projekta. 545 00:39:46,440 --> 00:39:48,760 -inženjer informatike. 546 00:39:49,080 --> 00:39:50,800 - Voditelj ureda. 547 00:39:56,560 --> 00:39:57,440 -Konobar. 548 00:40:00,600 --> 00:40:02,120 - Ah, alkohol... 549 00:40:14,240 --> 00:40:16,360 - Soba je sigurna. 550 00:40:16,680 --> 00:40:20,400 Kolona je na mjestu. Žele naše mišljenje. 551 00:40:23,000 --> 00:40:24,400 - Znaju ga. 552 00:40:26,840 --> 00:40:29,280 - Pokušajmo posljednji put. 553 00:40:36,240 --> 00:40:37,880 Ton. 554 00:40:40,160 --> 00:40:41,240 ... 555 00:40:41,560 --> 00:40:43,480 *-Nije prerano. 556 00:40:44,160 --> 00:40:47,520 - Oslobodite dva taoca i počinjemo pregovore. 557 00:40:47,840 --> 00:40:48,800 *-Ne, ništa. 558 00:40:49,120 --> 00:40:53,760 Želimo da se F. Hollande uključi povući trupe iz Sirije. 559 00:40:54,800 --> 00:40:56,400 I želimo BFMTV ispred. 560 00:40:56,720 --> 00:41:01,280 -Možemo razgovarati o svemu osim Ima kompliciranih stvari... 561 00:41:01,600 --> 00:41:02,360 *-Ne! 562 00:41:02,680 --> 00:41:05,400 šuti. Ja sam taj koji govori. 563 00:41:06,440 --> 00:41:09,640 Postoje televizori, tamo, ispred sobe? 564 00:41:10,960 --> 00:41:15,480 *-Policija im blokira pristup. -Ostavi ih! Hoćemo TV! 565 00:41:15,800 --> 00:41:20,040 *-Trenutno nema nikoga. Ni fotografi ni novinari. 566 00:41:20,360 --> 00:41:23,160 - Makni se s puta. Hoćemo TV. 567 00:41:23,480 --> 00:41:26,440 - Vidjet ću što mogu učiniti. 568 00:41:28,120 --> 00:41:31,120 Slažete li se sa mnom? -Očito. 569 00:41:31,720 --> 00:41:35,240 Čekaju kamere raznijeti se. 570 00:41:37,560 --> 00:41:39,680 Bit će to pokolj. 571 00:41:40,000 --> 00:41:44,640 -Moram izravno obavijestiti šefa, ne putem radija. Hoćeš li ga dobiti? 572 00:41:44,960 --> 00:41:45,840 -Idem. 573 00:41:46,160 --> 00:42:25,200 ... 574 00:42:25,720 --> 00:42:28,800 -DALE? -Moramo ići, gospodine župane. 575 00:42:29,120 --> 00:42:32,560 To je hodnik: najgora konfiguracija. 576 00:42:32,880 --> 00:42:36,120 Ali ako želimo iznenadi ih sada. 577 00:42:36,440 --> 00:42:39,720 -Ako jest sta da radis, samo naprijed. 578 00:42:40,640 --> 00:42:43,720 Christopher! Hoće li proći dobro? 579 00:42:44,280 --> 00:42:48,760 -Ne. Bit će ljudi na terenu među taocima i kod kuće. 580 00:42:49,080 --> 00:42:51,000 Ali ako možemo uštedjeti nešto... 581 00:42:51,640 --> 00:42:53,480 -Hvala ti, Christophe. 582 00:42:54,160 --> 00:42:55,160 HVALA. 583 00:43:06,160 --> 00:43:09,800 - Gospodine, gospodine! probudi se ! Gospodine! 584 00:43:10,120 --> 00:43:14,200 -Dobro. Ne bih trebao tebe pitaj ali si siguran 585 00:43:14,520 --> 00:43:17,640 željeti ići tamo? -Da. Bez sumnje. 586 00:43:17,960 --> 00:43:19,560 -Više nego ikada. 587 00:43:19,880 --> 00:43:20,880 -Idemo. 588 00:43:28,640 --> 00:43:29,520 *- Hajde... 589 00:43:41,480 --> 00:43:42,640 *-20s. 590 00:43:53,400 --> 00:43:54,200 10s. 591 00:43:58,920 --> 00:43:59,880 5s. 592 00:44:01,640 --> 00:44:02,400 4. 593 00:44:03,360 --> 00:44:04,120 3. 594 00:44:05,080 --> 00:44:05,960 2. 595 00:44:07,080 --> 00:44:07,840 1. 596 00:44:09,040 --> 00:44:09,800 odlično! 597 00:44:12,240 --> 00:44:13,000 *-Vrh. 598 00:44:19,400 --> 00:44:20,440 Vibrator. 599 00:44:20,920 --> 00:44:22,640 *-Da? - Perimetar 600 00:44:22,960 --> 00:44:27,200 *nije dovoljno siguran. -Nema razloga za brigu. Izvuci se s tim, 601 00:44:27,520 --> 00:44:30,800 Želim kamere. *- Da, ali... 602 00:44:31,120 --> 00:44:32,000 puhati. 603 00:44:33,040 --> 00:44:33,800 ... 604 00:44:35,000 --> 00:44:35,760 ... 605 00:44:36,080 --> 00:44:37,520 -Ne, ne... 606 00:44:37,840 --> 00:44:39,680 ... odstupi! 607 00:44:40,000 --> 00:44:40,800 -Ne! 608 00:44:41,120 --> 00:44:42,680 -Ne, ne, ne! ... 609 00:44:43,000 --> 00:44:46,160 ne ulazi, Sve će dići u zrak! 610 00:44:46,480 --> 00:44:49,720 -Sve će dići u zrak! -Ne! ne ! 611 00:44:50,040 --> 00:44:50,840 ... 612 00:44:51,160 --> 00:44:53,920 -Svi otraga! hajde ! 613 00:44:54,240 --> 00:44:55,320 svi 614 00:44:55,640 --> 00:44:59,440 na dnu! Sve na dnu! -Svi otraga! 615 00:44:59,760 --> 00:45:00,800 ... 616 00:45:01,520 --> 00:45:02,640 - Na dnu! 617 00:45:03,960 --> 00:45:04,920 U osnovi! 618 00:45:05,240 --> 00:45:06,440 -Ne pucaj! 619 00:45:07,560 --> 00:45:10,080 Sve će dići u zrak! 620 00:45:10,720 --> 00:45:12,440 -Ne ulazite! ... 621 00:45:12,760 --> 00:45:14,080 Ne ulazi! 622 00:45:14,400 --> 00:45:16,880 -Aaah! Aaah! -Hajde ! 623 00:45:17,200 --> 00:45:18,200 ... 624 00:45:18,520 --> 00:45:19,280 -Ah! 625 00:45:23,640 --> 00:45:26,120 Nerazgovjetni krikovi iz BIS-a. 626 00:45:26,440 --> 00:45:34,640 ... 627 00:45:34,960 --> 00:45:35,960 -Idemo! 628 00:45:36,280 --> 00:45:37,560 -Gurnuti! 629 00:45:37,880 --> 00:45:57,200 ... 630 00:45:58,640 --> 00:46:00,640 Zvukovi su prigušeni. 631 00:46:00,960 --> 00:46:10,680 ... 632 00:46:11,000 --> 00:46:11,760 Pucao. 633 00:46:12,080 --> 00:46:12,840 -Ah! 634 00:46:13,360 --> 00:46:14,120 Ah! 635 00:46:15,480 --> 00:46:16,880 Prigušeni zvukovi. 636 00:46:17,200 --> 00:46:22,720 ... 637 00:46:23,800 --> 00:46:25,320 Zavija. 638 00:46:25,640 --> 00:46:41,640 ... 639 00:47:00,400 --> 00:47:02,920 Nerazgovijetni povici i naredbe. 640 00:47:03,240 --> 00:47:09,400 ... 641 00:47:09,720 --> 00:47:11,680 - Ne, ali čekaj! 642 00:47:12,000 --> 00:47:13,320 čekaj ! 643 00:47:13,640 --> 00:47:15,240 Ali čekaj! 644 00:47:15,560 --> 00:47:19,600 -Čekaj! čekaj ! Ima nekoga! Ima nekoga! 645 00:47:19,920 --> 00:47:21,560 - Moj muž! 646 00:47:23,360 --> 00:47:25,800 - Dođi ovamo! izlazi van! 647 00:47:26,720 --> 00:47:27,680 - Moj muž! 648 00:47:28,000 --> 00:47:30,240 - Idemo naprijed! - Moj muž! 649 00:47:30,560 --> 00:47:32,080 Daleki glasovi. 650 00:47:32,400 --> 00:48:32,240 ... 651 00:48:32,560 --> 00:49:15,680 ... 652 00:49:16,000 --> 00:49:21,040 france.tv pristup